翻訳者の嶋田洋一さん、大変お疲れ様でした

2024年9月、最新720巻、「コードネームはロムルス」、「工作員は泣かない」をもって長らくローダンシリーズの翻訳に携わられた嶋田洋一氏があとがきにて翻訳業からの引退を表明されました。

翻訳を始めて40年あまり、ローダンシリーズとは18年の関わりでまだまだ現役でいて欲しかったです。最近だと重要な回は重鎮の嶋田さんキターと思っておりました。

Ｘ（旧ツイッター）にて近況は伺っておりましたが、いつまでもお体をご自愛いただきたいです。

読む側には引退制度は無いんでしょうか、、、最近のひどい老眼で1話読むのも一苦労です。